<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. Gilfoyle, as an anarchist
吉尔弗约尔是无政府主义。
-
2. would never accept a position of authority
他绝不会接受任何官方机构的。
-
3. -in any official organization. -None.
-领导职位 -绝不会。
-
4. And you, of course, are out of the picture,because Gilfoyle would never allow it.
而你 当然也排除了，因为吉尔弗约尔是绝不会同意的。
-
5. Yeah, that's true.
是的 没错。
-
6. And Jared, he'd sooner commit hara-kiri than...
贾里德 他宁愿立马切腹自杀也不要...。
-
7. replace little baby Richard.
取代他的心肝儿理查德。
-
8. So that leaves me.
这样就只剩下我了。
-
9. And honestly, gents, who would you rather have
说实话 先生们 你们更愿意让谁。
-
10. defending your four percent stake in the company...
来捍卫你们在公司的百分之四的股权...。