<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. Wait a minute.
等一下。
-
2. I saw you at TechCrunch.
我在科技博客上见过你。
-
3. You're Richard Hendricks.
你是理查德·亨德里克斯。
-
4. The very same. Yeah.
正是本人 没错。
-
5. You're the fucking guy
你就是那个该死的。
-
6. that tried to walk into Coleman Blair with fraudulent numbers.
要用虚假数字骗科曼-布莱尔公司的人。
-
7. No!
不是。
-
8. -That was actually my fault. -Yes, but no.
-那其实是我的错 -是我 但不是那样。
-
9. I mean, that... that's the old thing.
我是说 那...那是过去的事了。
-
10. This is the new thing,and I can assure you, it's very, very real.
这是个新公司，我能保证 这个非常非常真实。