<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. Hey, you know, I could probably find out about Jian-Yang's app.
你知道吗 我可能会弄清楚杨建的应用。
-
2. He asked if he could practice-pitch it to me.
他问过我能否向我展示。
-
3. -Do you have any nines? -Go fish.
-你有九吗 -没有。
-
4. Wait. This could be great. What time are you guys doing that?
等等 这样不错 你们什么时候做。
-
5. -I could listen in. -I don't know.
-我可以偷听 -我不确定。
-
6. He asked if he could pitch me, and I said sure,and then he kind of just like kept talking for a while.
他问能不能跟我展示 我说没问题，然后他就继续说了一阵子。
-
7. You don't think that could've been the pitch, do you?
你不会认为那就是展示吧。
-
8. God damn it, what did he say?
去你妈 他怎么说的。
-
9. Geez, I kind of zoned out.
天啊 我有点走神了。
-
10. Shit. Fives?
糟糕 有五吗。