<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. Uh, go fish.
没有。
-
2. Wait. I don't know if this would be relevant,but he did say the word "Oculus" a whole bunch.
等等 我不知道这是不是有关系，但是他说了好几次'3D眼镜'。
-
3. Wait. "Oculus"?
等等 '3D眼镜'。
-
4. Oh, my God. It's a VR play.
天啊 那是种虚拟现实设备。
-
5. That's the frothiest space in the Valley right now.
目前硅谷里最华而不实的东西。
-
6. Nobody understands it, but everybody wants in.
没有人理解它 但是人人都想参与。
-
7. Any idiot can walk into a fucking room,utter the letters "V" And "R,"
任何白痴只要能够讲出，'虚拟'和'现实'两个词。
-
8. And VCs will hurl bricks of cash at him.
风投们就会给他狠狠地砸钱。
-
9. Then by the time they find out that it's vaporware,it's too late.
等他们发现那不过是太监软件时，已经太晚了。
-
10. I have got... to get in on this.
我必须得掺和一下。