<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. And in case all of you gents have forgotten,I'm on the hook for half a million clambos for this thing.
以免你们都忘了，我被这玩意套牢了50万美元。
-
2. But we can't stay online! We're just racking up more fines!
但我们不能继续运营 罚款越来越多。
-
3. Well, technically, this is a corporation.
严格来讲 这是家企业。
-
4. So whatever they fine you,they'll really only be able to collect what the company's worth,which at this point, is basically nothing.
不管他们罚你多少，他们只能追回这家公司的市值，就现在而言 你们一文不值。
-
5. That's right. I'm just the CEO.
没错 我只是首席执行官。
-
6. I'm not personally liable.
我不用承担个人责任。
-
7. Although...
不过。
-
8. Although what?
不过什么。
-
9. Well, when you lied to me about adding terms of service,it could be argued you violated
当你骗我说加了服务条款时，这可以说你违反了。
-
10. your fiduciary duty to the company,rendering you personally liable.
你对公司的诚信义务，这就变成了你的个人责任。