<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. Gavin Belson wants to acquire PiperChat.
盖文·贝尔森想收购"魔笛聊"。
-
2. He made the same call to me
他当年想收购"魔笛手"。
-
3. back when he wanted to make an offer for Pied Piper.
也给我打过完全一样的电话。
-
4. He could take this entire shitbomb
他想从迪尼希这里。
-
5. off Dinesh's hands? Where's the fun in that?
接过整个屎挑子吗 那就没戏看了。
-
6. More importantly, I could get all my money back,maybe even more. We could 10X this motherfucker, gents.
更重要的是 这下我能回本了，没准还能赚 可以狠坑他一笔 各位。
-
7. -Although... -Although what?
-然而 -然而什么。
-
8. Well, I'm sorry to play the Cassandra again,but Dinesh can't sell Gavin the company.
我不想总当乌鸦，但迪尼希不能把公司卖给盖文。
-
9. -Why not? -Why the fuck not?
-为什么 -对啊 为什么。
-
10. It's due diligence. Gavin doesn't trust anyone.
会有尽职调查 盖文谁都不信任。