<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. -What? -Did you get into Stanford?
-什么 -你被斯坦福大学录取了吗。
-
2. Yeah, and this is totally going to get my dad off my back,and they said they liked my story,so I'm gonna take a CS class there.
对 这肯定能让我爸别再烦我，而且斯坦福的人说喜欢我的事迹，我要在斯坦福上计算机科学的课。
-
3. And they're so nice.
而且他们特别好说话。
-
4. I was asking if it was gonna be pass/fail,and they were like, "It's up to you."
我问我上这门课能不能不打分只算通过与否，他们就说 "你自己决定"。
-
5. And then I said, "Is there gonna be homework?"
然后我又问 "会有作业吗"。
-
6. And they were like, "Only if you want it."
他们答 "如果你想要作业的话"。
-
7. And so then, I guess I have to decide if I want it,which kinda already feels like homework,but do you think I...
然后 我猜我还得决定要不要有作业，这事就已经有点像作业了，但你们觉得我。
-
8. Holy shit.
我操。
-
9. It's like we just walked right into Peter Gregory's brain.
我们就好像走进了彼得·格里高利的脑子。
-
10. Actually, I think Peter's brain
其实 彼得的大脑应该是。