<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. -Yeah. -I have to find this one post of his.
-是的 -我得给你看他的一个帖子。
-
2. It was insane.
简直有病。
-
3. You know, he has no friends.
他都没有朋友。
-
4. He pretends like he's all dry and witty,but he's just a monotone piece of shit.
他假装他好像看破红尘无所牵挂，但他只是个无聊乏味的烂人。
-
5. And being a Satanist just means you're ugly,and you're leaning into it.
是撒旦崇拜者意味着人很丑陋，而且必是丑人中的翘楚。
-
6. That's right.
没错。
-
7. You know what? Can I get a glass of Malbec?
这样吧 可以给我杯马尔贝克红酒吗。
-
8. Unless... do you want to get a bottle?
或者 如果你想点一瓶的话。
-
9. Yeah. Let's get a bottle of Malbec.
好 来一瓶马尔贝克红酒吧。
-
10. -Fucking Gilfoyle. -Right?
-去他妈的吉尔弗约尔 -对吧。