<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. I mean, who here has a smartphone, right?
你就说这里都谁有智能手机吧。
-
2. You, you, me, Jian-Yang, Dinesh, Monica...
你 你 我 杨建 迪尼希 莫妮卡。
-
3. Richard, you don't have to name everyone you know.
理查德 你不用把认识的人都数一遍。
-
4. Point is... you all thought I was crazy
问题是 我穿着衣服。
-
5. when I walked into the swimming pool with my clothes on,but it turns out I was fucking right.
走进泳池的时候 你们都觉得我疯了，但其实 我全说中了。
-
6. Okay. So, not crazy. Opposite. You poor idiots.
我才没疯 正相反 你们这群蠢货。
-
7. How was school, Timmy?
学上得怎么样 提米。
-
8. Oh, not great. They made me teach.
不怎么样 他们逼我教课。
-
9. -Teach what? -Stanford.
-教什么 -斯坦福。
-
10. You're a professor at Stanford now, Big Head?
大头 你现在是斯坦福的教授了吗。