<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. I'll kill them with my hands.
徒手也可以。
-
2. I'll talk them into suicide. It doesn't matter.
我还能逼他们自杀 无所谓。
-
3. All right, Jared, I... I think what you're asking is...
够了 杰瑞德... 我知道你想什么了...。
-
4. you want a job?
你想要份工作吧。
-
5. If you think you can find a place for me...
你要是能给我找个职位的话...。
-
6. -Yeah, of course, Jared. -Yeah?
-行啊 杰瑞德 -是吗。
-
7. You're more than welcome to work on this.
欢迎你来工作。
-
8. But just to be clear, you're not gonna stab anyone, are you?
但先说清楚了 你不会真拿刀捅人吧。
-
9. Oh, it feels good to laugh.
笑一笑 十年少。
-
10. So... So, that's a no then?
所... 所以说 不会吧。