<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. Last week, he referred to me as "Frankenstein's bulimic daughter."
上周 他说我是"罹患厌食症的弗兰肯斯坦之女"。
-
2. Yeah, I get what you mean.
我知道你在说什么。
-
3. So what do you want me to do, Jared, beg him?
你想让我咋办 难不成去求他。
-
4. Well, I... I think a little outreach
我... 跟他聊一下没啥不好。
-
5. would be in the company's best interest.
对公司最有益了。
-
6. Really? "Butt-dick"?
什么鬼 "屁-屌"。
-
7. The man's in pain.
这人好苦逼。
-
8. Hey, I know this system is super confusing,but we don't see any completed assignments.
我知道这系统超级难搞，不过貌似没有人交作业。
-
9. Cut the shit. Where's the work?
废话少说 你们作业呢。
-
10. Well, we all got to talking the other day after class.
上次课后 大家讨论了一下。