<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. Hey, Erlich.
你好 埃利希。
-
2. Here I am. Class of '06.
是我啊 06届的。
-
3. -Go Cardinal. -Go Cardinal.
-红衣队加油 -红衣队加油。
-
4. Anyways, we founded our own Shazam-for-food company,and he's funding us.
总之 我们成立了自己的"见物识食"公司，是他给我们投的资。
-
5. -Whoa, congrats! -Wait, that's stealing.
-恭喜咯 -等等 这是剽窃。
-
6. No. It's exactly what Mark Zuckerberg did to the Winkle guy
不 这不就是比盖蒂教授放的电影里。
-
7. in that Facebook movie Professor Bighetti had us watch.
马克·扎克伯格对那个帅哥做的事吗。
-
8. And he was the hero of that film.
他还成了电影里的英雄。
-
9. And with all of us working together,we'll easily beat you to market.
如果我们齐心协力，肯定分分钟打败你们。
-
10. So, that's how it goes, huh?
所以就搞了这出 是吧。