<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. You know, the car was a mistake.
说实话 我不该买这辆车。
-
2. I was driving next to a store window,and I stop and look in my reflection.
有次我正好停在橱窗外面，看见窗上的折射。
-
3. I looked like an asshole.
我那德行很操蛋。
-
4. Yes, I'm sure it was just the car.
对 应该只是车的问题。
-
5. A little piece of advice regarding American culture,a Corvette takes a certain sort of man to be able to pull off.
给你科普一下美国文化，科尔维特不是谁都能驾驭的。
-
6. Like a fedora.
像费多拉[一种开源操作系统]。
-
7. Anyway, keys?
行了 钥匙呢。
-
8. Oh, and now that I'm out of the company,you'll need to tell Monica what transpired.
还有 既然我已经退出公司，你得自己去跟莫妮卡汇报。
-
9. Thank you.
谢了。
-
10. Gentlemen, I'm off to be out and about in the 'Vette.
各位 我要开维特超跑拉轰去了。