<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. Be back for supper, that is, of course,unless I get fucked to death by the fairer sex.
当然 晚饭前我会回来，如果未归 那就是在外面爽死了。
-
2. Gilfoyle, Richard would like a moment, if you don't mind.
吉弗约尔 方便的话 理查德有话跟你说。
-
3. Do you guys need me to go somewhere else?
我要回避一下吗。
-
4. No, it's fine. You can stay. You can hear this.
没事 你留下吧 但听无妨。
-
5. Okay, well, Gilfoyle, I have reviewed the candidates,and it is very clear to me that our company cannot succeed
是这样 吉弗约尔 我过了一遍来应聘的人，发现如果没有你作为系统架构师的无上智慧。
-
6. without your unrivaled talents as a systems architect.
我们公司肯定成不了大事。
-
7. So, would you please, please, please...
所以 能不能拜托 拜托 拜托你...。
-
8. please come work for Pied Piper?
加入魔笛手呢。
-
9. Thanks for asking.
感谢邀请。
-
10. I'm going to put this as delicately as I know how.
我想告诉你如何优雅娴熟地拜托我。