<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. You can chortle my balls.
让我来个深喉。
-
2. Okay, well...
好吧...。
-
3. so who do we want to run front-end dev?
那我们让谁做前端开发。
-
4. "Cunt-ass" Or... "Fuck-jerk"?
"屄-臀" 还是"操-蛋"。
-
5. Listen.
听着。
-
6. This thing with Gavin isn't gonna work without me,so, because I feel bad for you
加文的事没我肯定不行，所以出于可怜你。
-
7. and I'd hate to see you fuck up good tech,which will happen if I'm not there,I'm willing to help you.
我也不想看你搞砸一个好技术，毕竟没有我 你肯定会搞砸，我愿意来帮你。
-
8. That's a beautiful gesture.
好有风度。
-
9. So, you're back aboard.
那就是回来了。
-
10. FYI, Becca Thorton is a cancerous prolapsed anus of a human being,but as a systems engineer, she's not all bad.
仅供参考 贝卡·索顿这人有脱肛的毛病，不过作为系统建筑师 她还不算糟。