<< 硅谷 第2季 第05集>>
-
1. As I was saying...
我刚要说。
-
2. I have spoken to our top LPs
我已经和主要出资人谈过了。
-
3. and lined up enough of them
已经赢得了足够多的人。
-
4. in order to leave Raviga and start a new firm.
可以离开'拉维加'成立新基金公司。
-
5. It struck me as a opportune time to jump ship.
我认为这正是恰当的跳槽时间。
-
6. Holy shit! You're a fuckin' ninja.
老天 你简直是个忍者。
-
7. No.
不算。
-
8. Even though your disclosure just now
尽管你刚刚这一番揭露。
-
9. had absolutely no actionable value,it did reveal tremendous loyalty,so... all is well now.
对现实操作讲 毫无意义，但的确展现了你的忠心耿耿，所以 现在没事了。
-
10. So, you're not mad at me anymore?
这么说你现在不生我的气了吗。