<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. Then, we just need to extricate you from this situation.
这样我们只需想办法让你抽身而退。
-
2. Okay. Now, it's not gonna be easy,because she's very probably in love with you.
听着 实际操作可能不会那么简单，因为她很可能已经爱上你了。
-
3. Jared, I--I don't think that that's--
贾里德 我真不觉得。
-
4. Richard, this is no time for false humility.
理查德 现在不是你装谦虚的时候。
-
5. You're a catch. Just deal with it.
接受吧 你很受女士欢迎。
-
6. Now, you need to break this thing off clean and clear,so you just walk into that office
你得干净利落地和她一刀两断，所以你走进办公室。
-
7. -and--and you look her in the eyes, and you say... -Mm-hmm?
-就要直视着她说 -嗯。
-
8. "Listen, baby...
听着 宝贝儿。
-
9. "You're getting hitched, and--and I...
你不要开始想太多 我这个人呢。
-
10. was born to roam."
此生注定浪子无依。