<< 硅谷 第2季 第07集>>
-
1. Limp biscuit's an old frat ritual,where all the brothers race to stroke one out onto a biscuit,and then the last guy to nut has to eat it.
"软饼干"是种兄弟会旧时仪式，所有兄弟争着把别人撞向一块饼干，最后撞到饼干的必须吃掉它。
-
2. Right. Sometimes it's a Wheat Thin.
对 有时候是全麦薄饼。
-
3. Look, Richie, I get it.
小理 我明白。
-
4. It's embarrassing to pull your pud
当着整个兄弟会的面。
-
5. in front of the whole pledge class.
把手抽出来会很尴尬。
-
6. Just pay the guy.
直接给他钱吧。
-
7. Or...
或者...。
-
8. maybe... we convince the entire pledge class
也许... 一开始就说服整个兄弟会。
-
9. to not play the game at all in the first place.
不玩这个游戏 不就得了。
-
10. If only.
但愿吧。