<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. Yes, and said keyman is none other than yours truly.
是的 关键人可是最至关重要的人物。
-
2. It's the highest honor that you can bestow on a VC.
这可是风投人能得到的最高荣誉了。
-
3. So, you get shares in the company.
这么说你有公司的份额。
-
4. -No. -So, you get a seat on the board.
-没有 -那你在董事会上有一席之位。
-
5. I do not.
也没有。
-
6. A bonus?
有奖金。
-
7. There's no cash involved,but if Monica or Laurie
这跟钱没有关系，但如果莫妮卡或劳里。
-
8. tries to oust me from Bream-Hall,Keenan Feldspar can void the deal and walk.
想要将我驱逐出布里姆-霍尔，基南·菲尔德斯帕可以取消交易一走了之。
-
9. So, basically, this new title just means that you,for sure, get to keep your shitty desk job.
所以 总的来说你的新头衔就是，确保你能保住那个破办公室工作。
-
10. Congratulations, but, Erlich,can you please turn on the heat?
祝贺你 但埃利希，你可以把暖气打开吗。