<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. So, we need to talk to you.
我们得跟你谈谈。
-
2. You need to talk to me?
你们要跟我谈谈。
-
3. You may want to have a seat.
你还是坐下吧。
-
4. Okay.
好吧。
-
5. Is that a new... sweater?
那是你的新毛衣吗。
-
6. Hey, Richard, there's some bad news.
理查德 有个坏消息。
-
7. Richard, right before Keenan signed the Raviga deal,somebody else swooped in and offered him
理查德 就在基南签下'拉维加'的协议前，有人趁虚而入 并给他的公司。
-
8. an absurd amount of money for his company,-And he took it. -Really?
提供了超大一笔资金，-他接受了 -真的吗。
-
9. So, Keenan sold his company.
所以 基南把他的公司卖掉了。
-
10. Deal's off the table.
我们的协议没了。