<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. Envious? Me? Of who? Keenan Feldspar?
我吗 嫉妒谁 基南·菲尔德斯帕。
-
2. Of course. Keenan was born with a golden horseshoe up his ass,while you sit here toiling away in an icebox
没错 基南就是屁眼夹着金马蹄铁出生的，而你终日在你这冰柜一样的。
-
3. you call your home office,cursed with the Midas touch of shit.
家庭办公室里辛苦工作，中了化神奇为腐朽的诅咒。
-
4. I'm not cursed,and the icebox you're referring to is your house, okay?
我没被诅咒，而且你说的冰柜是你自己的房子 好吗。
-
5. What?
怎么回事。
-
6. Guys, I just got a billing alert from Azure.
大伙 我刚收到了微软云平台的账单提醒。
-
7. Apparently, all of our cold data has gone hot,so we've already exceeded our monthly server budget.
很明显我们所有的冷数据都变成了热数据，所以我们已经超出了每月的服务器限额。
-
8. Monthly? Bullshit. It's been four days.
每月 胡说 这月才刚过去四天。
-
9. What the fuck?
这他妈什么鬼。
-
10. We have to store Melcher's data there
在我们发展出足够手机用户之前。