<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. and seize our assets and our patents,and the entire future of the fucking Internet
抢走我们的资产和专利，他妈的整个互联网的未来。
-
2. is gonna belong to a fucking insurance company!
就掌握在一个傻逼保险公司手里。
-
3. I can't take this shit anymore!
我受不了这些破事了。
-
4. Admit it! We're fucked.
承认吧 我们完蛋了。
-
5. Okay, let's just think. Let's just think.
容我想想 容我想想。
-
6. Dan Melcher runs a very conservative insurance company,but even he was willing
丹·梅尔彻经营着一家很保守的保险公司，但他甚至愿意。
-
7. to pay us up front for data storage, right?
预先支付我们数据存储的费用 对吧。
-
8. True. Although, that was complicated.
没错 尽管事情其实比那复杂。
-
9. -What? -It--it's just a such a in-the-weeds deal.
-什么 -那只是一个仓促达成的协议。
-
10. Point being, we can find another customer,and then use that upfront payment to cover Melcher's fees.
我要说的是 我们可以再找一个客户，然后用他的预付金搞定梅尔彻这边的费用。