<< 硅谷 第2季 第09集>>
-
1. You must be, like, dying of boredom.
你一定要无聊死了吧。
-
2. I am, but the terms of my plea agreement
确实 但我的认罪协议禁止我。
-
3. forbid me to touch a computer or go online, so.
碰电脑或上网。
-
4. Let me run a hypothetical by you,just to, like, exercise your brain.
我拿你来做个假想试验，就帮你活动活动脑筋。
-
5. Like, for instance, if I had to hack the Hooli app servers,mess with an app, and push it out over a venue's free Wi-Fi...
比如 如果我想黑了互利的服务器，搞乱一款应用 然后通过免费无线推出去。
-
6. how would I do it?
该怎么办。
-
7. It's a trick question, right?
你这问题暗藏玄机啊。
-
8. Because you wouldn't hack the app server.
因为你不是去黑应用的服务器。
-
9. You'd just launch a man-in-the-middle attack with Pineapples.
只要用菠萝路由器发动中间人攻击。
-
10. Google it. Speaking of...
自己查查吧 说到这个...。