<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. He already quit, remember?
他已经辞职了 还记得吗。
-
2. Besides, he was being a fucking asshole.
再说了 他一直以来就是个混蛋。
-
3. Jared was being an asshole?
贾里德是个混蛋。
-
4. Do you want to go with him?
你想跟他一起走吗。
-
5. Because, if you haven't noticed,if we don't get this shit to Standford
因为 如果你还没注意到的话，如果我们不把这堆破烂带到斯坦福。
-
6. and all set up by 9:00 a.m.,we are fucked!
并在上午九点前搭建好，我们就完蛋了。
-
7. Okay, listen up, everybody, here's the deal.
听好了 所有人 事情是这样的。
-
8. I was just talking to your foreman, Jung-Sho...
我刚和你们的工头张寿谈了谈。
-
9. ...and he seems to feel
他好像觉得。
-
10. that you are all working at maximum capacity
你们都已经竭尽全力地工作了。