<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. Maybe I'll just give him a call.
或许我来给他打个电话。
-
2. Nah, it's fine. It's fine. It'll be fine.
不 没事 没事 没事的。
-
3. -Well, maybe I'll just text him. -Jared! Oh my God!
-那我就发短信给他 -贾里德 天哪。
-
4. Just--just stop with the second-guessing, hand-wringing,pearl-clutching bullshit, okay, for just, like, a fucking minute.
别再事后诸葛亮 畏首畏尾，或者吓得跟个娘们似的了 就一会也行。
-
5. You know what? Um, I waive your two weeks.
这样吧 我免除你的两周通知期。
-
6. -You can go. -What?
-你可以走了 -什么。
-
7. You wanted to go? Go.
你想走吗 走吧。
-
8. Bye. Thanks.
再见 谢谢。
-
9. I'll order a Lyft home and...
我打个顺风车回家。
-
10. What the fuck was that? You fired him?
刚是怎么回事 你炒了他。