<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. I've just been staying in the garage out of solidarity.
我住车库只是为了享受孤独。
-
2. You can't leave.
你不能走。
-
3. -Don't beg, Richard. -I'm not.
-别求我 理查德 -我没有。
-
4. According to the employee handbook,which you wrote, an employee cannot leave
根据雇员手册，你写的那本 员工离职。
-
5. without giving two weeks' notice.
必须提前两周告知雇主。
-
6. You--you read the handbook?
你 你看了那本手册。
-
7. -Yeah, I did. -All right, fine.
-是的 -好吧。
-
8. I'll fulfill my duties under protest,but I will not do anything illegal nor unethical,and I will not lie.
我会抗议 但也会履行义务，但我拒绝做任何非法和不道德的事，我也不会撒谎。
-
9. I already have upwards of 50 burnt perinea on my conscience.
我的良心被50多个人的蛋蛋拷问着。
-
10. Richard, that's enough.
理查德 够了。