<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. So, every fucking HooliPhone
那他妈我们用的每一台互利手机。
-
2. that we're on is being pulled out of service and replaced
都要停止工作 被一台新的。
-
3. with a new one that doesn't have our code on it.
未植入我们代码的手机代替。
-
4. Half of our storage capacity just gone.
我们的一半的存储量就没了。
-
5. Where the fuck are we gonna put all of Melcher's data?
那我们把梅尔彻的数据放哪里去。
-
6. Wait. We have a server farm in the garage, right?
等等 我们车库里还有一个服务器群吗。
-
7. Now, don't you think if Anton could've saved our ass,I would've suggested it by now?
要是安东能救我们，我不早就说了。
-
8. -Why can't it work? -What are you, fucking stupid?
-为什么不行 -你他妈是傻逼吗。
-
9. In order to hold that much data,we would have to go RAID zero, no backup,so if we lose even one platter,we lose Melcher's data... permanently.
为了承受住那么多数据，硬盘就只能用RAID0排布 还没有备份，一片磁碟出了问题，梅尔彻的所有数据就永远消失了。
-
10. Plus, in Anton's present condition,I'm afraid he might totally melt down.
此外 以安东目前的状态看，我都怕他彻底崩溃。