<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. -Negging? -Negging is going negative.
-唱衰 -唱衰就是恶意差评。
-
2. It's a manipulative sex strategy used by lonely chauvinists.
是单身沙文主义者常用的把妹策略。
-
3. See, everybody wants us. By shitting all over us,they try and bring our price down,but you shitting all over them
你看 人人都想要我们 说我们坏话，就能降低给我们的开价，但你骂了回去。
-
4. counteracted them shitting all over us.
抵消了他们的嘴炮。
-
5. You negged a neg. Richard, this could be good.
你把他们反唱衰了 理查德 这是好事。
-
6. -Where do we have next? -Ross-Loma Capital.
-接下来见谁 -罗斯·洛马资金。
-
7. Should I keep doing it? Should I keep negging?
要我继续吗 我要不要接着反唱衰。
-
8. No, no, I'll handle this.
不用 交给我。
-
9. If they want to negotiate using hostility and rudeness...
如果他们想来硬的。
-
10. Well, they picked the wrong guy.
那他们可找错人了。