<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. Between Peter dying and Raviga maybe being gone,I just--I just wanna get funded and build Pied Piper.
彼得死了 拉维加的投资又悬了，我只是 我只是希望拿到钱做魔笛手。
-
2. I hate this part.
我真讨厌要钱。
-
3. Well, if one thing is for sure...
有一点是肯定的。
-
4. If we're gonna get any traction, I need to step up my game.
如果要想吸引投资 我得使出更有力的招数。
-
5. It's an email from Ron Laflamme.
是罗恩·拉弗兰梅发来的邮件。
-
6. "Just got a term sheet from Stern-Taylor.
"刚收到斯坦恩·泰勒基金发来的风投协议。
-
7. "They offered five million
"他们投资500万。
-
8. "at 25 million post-money valuation.
"融资后估值2500万。
-
9. "More than I thought."
"比我想的要多得多"。
-
10. Shit. They were negging us.
可恶 他们故意唱衰我们。