<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. You are worth half that at best.
你们顶多就值那报价的一半。
-
2. Oh. Wow. Thanks for the compliment.
真是多谢夸奖。
-
3. No. The credit to you guys. You negotiated your asses off,but this is a classic runaway valuation.
我说真的 你们确实谈判的挺好，但这是典型的过高估值。
-
4. What's wrong with that?
过高不好吗。
-
5. Pied Piper will be tied to this crazy valuation
这轮过高估计市值。
-
6. that you will never be able to live up to.
你们就没法再进步了。
-
7. If you don't keep increasing in value in the next round,If you have a down round, you are fucked.
如果下一轮融资无法提高估值，如果估值下降了 你就完蛋了。
-
8. It is the kiss of death for a young CEO.
你们刚起步 这相当于判了死刑。
-
9. You want to start with a realistic valuation
你需要一个现实的估值。
-
10. and grow at a reasonable pace.
和一个合理的增长速度。