<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. What the fuck did you do that for?
你他妈为什么那么做。
-
2. Do you know how this works?
你知道现在是什么状况吗。
-
3. If you put him over the edge, we both owe him money?
如果你让他凑够资金 我们两个就都欠他钱。
-
4. But you have to pay a lot more.
但你欠的比我多。
-
5. 30 seconds left!
还剩30秒。
-
6. I'm effectively leveraging your misery.
我用很小的代价就能增加你的痛苦。
-
7. Somebody! Anybody!
有人吗 任何人。
-
8. I'm like the Warren Buffett of fucking with you.
可以将我比作整你界的沃伦·巴菲特。
-
9. -$1100! Come on, bros. -You're a dick.
-还差1100美元 来吧 伙计们 -你个混蛋。
-
10. Only $1100 left. I might be good for that.
还差1100美元 我应该能凑得出来。