<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. Thank you.
谢谢。
-
2. Hey, what's up, al-Qaeda?
你好啊 基地组织。
-
3. No, I'm totally kidding. I'm diffusing the tension with humor.
我只是开玩笑 想开玩笑缓解下紧张的气氛。
-
4. What tension? There's tension?
哪里紧张了 有吗。
-
5. No, of course not. Seriously, though, no beheadings, all right?
当然没有 但说真的 别砍头 好吗。
-
6. Russ Hanneman. How you doing, motherfucker?
我叫罗斯·汉纳曼 你好啊 小混蛋。
-
7. Aw, man.
我的天。
-
8. I want to know what kind of fucked-up childhood this guy had.
真想知道他的童年有多操蛋。
-
9. All right, fellas, what are we doing here?
好了 伙计们 你们在干什么。
-
10. Mr. Hanneman, I am Erlich Bachman.
汉纳曼先生 我是埃利希·巴赫曼。