<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. Uh, how do you know who I am?
你怎么知道我是谁。
-
2. Good question. No reason I would.
问得好 你本来入不了我的眼。
-
3. But I watched your whole TechCrunch thing online,twice.
但我在网上看了你在'科技博客'上的演讲，看了两遍。
-
4. That whole spazz thing you did--
你那超奇怪的说话方式。
-
5. that was fucking priceless.
太值票价了。
-
6. So I called the Pied Piper number,and somebody said you were heading over to Hooli.
所以我打了'魔笛手'的联系电话，接电话的人说你去'互利'了。
-
7. The guy sounded like he was either Chinese or retarded.
那人听着要么是中国人要么是弱智。
-
8. Uh, Jian-Yang.
那是杨靖。
-
9. Yeah, I don't know what that means.
我不知道那是什么意思。
-
10. You know, Richard, back before I blew up,I got fucked with, too.
跟你说 理查德 我发家之前，也被坑过。