<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. And today, I'm pleased to announce
今天 我很高兴地宣布。
-
2. that after some negotiations and arm-twisting,the brilliant Professor Davis Bannerchek,a pioneer in robotics
经过一些协商和施压，才华横溢的戴维斯·班纳奇教授，机器人领域的佼佼者。
-
3. and founder of Somerville Dynamics,has agreed to head up this new division.
萨默维尔驱动力的创始人，同意成为这个新部门的领头人。
-
4. I give you Dr. Bannerchek, the one and only man
容我向你们介绍班纳奇博士 唯一一位。
-
5. fit to be the first
有资格成为'互利'未知数部门。
-
6. head dreamer of Hooli xyz.
第一位首席梦想家的人。
-
7. Also I give you the one and only man
同时我还要介绍 唯一一位有资格。
-
8. fit to be his co-head dreamer,our very own Nelson Bighetti,otherwise known around here as "Baghead."
成为他的联合首席梦想家的人，我们的尼尔森·达头蒂，也就是大家熟知的 "袋头"。
-
9. Come on up here, Baghead.
到这儿来 袋头。
-
10. What?
什么。