<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. Ladies and gentlemen of the press, distinguished guests,Question--What is a moonshot?
女士们先生们 出版界尊贵的客人们，请问 什么举措能算是夸父追日。
-
2. A moonshot is an idea so big, so bold,as to be impossible until it is not.
它是一个如此庞大 大胆的想法，看似不可能 直到它被实现。
-
3. -Magellan circumnavigating... -There you are.
-麦哲伦环球航行 -你在这呢。
-
4. Sorry, I got lost. But I think I'm supposed to be here--
对不起我迷路了 但我以为让我来这。
-
5. -Shh! Come on. -Not so long ago,people called the idea of sending a man to the moon a moonshot.
-跟我来 -就在不久前，人们还认为送人上月球是夸父逐日。
-
6. But we did it, and that is just the beginning.
但我们做到了 而那仅仅是开始。
-
7. No idea will be too big for our newest division,"Hooli ."
对我们最新的部门 任何事都不算异想天开，'互利'。
-
8. xyz.
未知数。
-
9. -It's been a long... -How long do I have to stay here?
-已经有很久 -我要在这儿呆多久。
-
10. -Cause lunch---Shh!
-因为午饭时间 -别说话。