<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. I'm sorry, buddy. It's not up to me.
抱歉了小子 我说了不算啊。
-
2. I need you to cooperate, Aspen.
乖乖睡觉去 阿斯彭。
-
3. Ten, nine, eight,-seven, six, five... -Fine.
十 九 八，-七 六 五 -好吧。
-
4. -...four, three--Good boy. -What the hell is that?
-四 三 好孩子 -什么玩意这是。
-
5. Company I'm funding. We call it the Lady.
是我买的一家公司 我称之为"女士"。
-
6. I press a button, and the lady tells Aspen
我按按钮 女士就告诉阿斯彭。
-
7. when it's time for bed,time to take a bath,when his fucking mother's here to pick him up.
什么时候该睡觉，什么时候该洗澡，什么时候他那死老娘来接他。
-
8. I get to be his friend and she's the bad guy.
我唱红脸 她来唱白脸。
-
9. Undisrupted fatherhood. It's visionary technology.
不会破坏父子感情 非常超前的技术。
-
10. Okay, come on. Board meeting, bitches.
好了 该开董事会了 婊砸们。