<< 硅谷 第3季 第05集>>
-
1. Well, I just contacted five other web services companies,and they're all denying us.
我刚联系了五家网络服务公司，他们都拒绝了。
-
2. I think I know what might be happening here.
我觉得我知道是怎么回事。
-
3. All of them--
所有公司。
-
4. Rackspace, Softlayer, Amazon.
'货架空间' '软层' '亚马逊'。
-
5. I mean, they can't afford to lose Hooli's business.
他们不想失去'互利'这个客户。
-
6. So Gavin Belson can just
所以盖文·贝尔森只要。
-
7. pick up the phone and make us radioactive
打个电话 我们就变成。
-
8. to every single web-hosting service?
所有网络服务商的噩梦吗。
-
9. It's how these guys operate.
这些人就是这样做生意的。
-
10. I mean, when Bill Gates got married on Lanai,he rented every helicopter on the Hawaiian islands
当比尔·盖茨在拉奈岛[夏威夷]结婚时，他租下了夏威夷群岛的所有直升机。