<< 硅谷 第3季 第05集>>
-
1. 'Cause he lives next door. I was just being neighborly.
因为他住隔壁 我只是想搞好邻里关系。
-
2. Neighborly? First of all, that's not a word.
邻里关系 首先 这种词根本不存在。
-
3. Second of all, you don't talk to the neighbors, ever.
第二 永远不要跟邻居说话。
-
4. In fact, don't talk to anybody.
其实 跟谁都不能说。
-
5. It's no one's business what we do here.
我们在干什么不关任何人的事。
-
6. Why would anyone care what goes on in here?
为什么会有人关心这里发生了什么。
-
7. 'Cause we're not zoned for business, obviously.
因为很明显这里并未划归为办公区。
-
8. What--what do you mean we're not zoned for business?
什么叫没划成办公区。
-
9. I just moved my entire business here!
我刚把整个公司都搬来了。
-
10. You just keep your mouth shut and everything will be fine.
你只要什么都别说就没事。