<< 硅谷 第3季 第06集>>
-
1. All right. Well, Double-A, I'll see you soon.
好的 双A 那就回头见。
-
2. I'm just gonna grab a shirt and we'll check you later.
我就拿两件衣服 回头再说。
-
3. What the fuck, dude? Hey, I love your tech.
搞什么鬼 我喜欢你们的技术。
-
4. But come back tomorrow without Kool-Aid,or don't come back at all.
但明天别带酷爱来，不然就别来了。
-
5. Honestly.
我认真的。
-
6. -Richard, what's going on? -What do you mean?
-理查德 怎么回事 -什么意思。
-
7. I'm catching kind of a vibe.
我感觉你俩有问题啊。
-
8. a weird vibe with you and Double-A.
你和双A之间有一种奇怪的紧张感。
-
9. Right. That. Well--
是啊 那个。
-
10. I'm not gonna sugarcoat it, Richard.
我实话实说吧 理查德。