<< 硅谷 第3季 第07集>>
-
1. I'm not a billionaire anymore, Richard.
我不再是十亿富翁了 理查德。
-
2. I'm a nine-hundred-and-eighty-sixionaire,which isn't even a fucking thing.
我是九亿八千六百万富翁，就根本他妈没这词。
-
3. I'm out of the Three Comma Club.
我不再身价十亿了。
-
4. Functionally, I'm just like you.
可以说我现在跟你们沦为了一路人。
-
5. Jesus, fuck, that's depressing.
老天 我操 太心塞。
-
6. Right. But you're still, basically, a billionaire.
好吧 但你其实还算是身价十亿。
-
7. Not if you round down.
但你向下舍去时就不是了。
-
8. If you round down, I have zero billion.
如果向下舍去的话 我就只是过亿。
-
9. "Forbes" has taken me off their billionaire's list.
福布斯已经将我踢出了十亿富翁榜单。
-
10. Instead, they'll probably put me on their...
反而可能会把我放到。