<< 硅谷 第3季 第07集>>
-
1. Sending it to you right now.
这就发给你。
-
2. Wait. Why does it say "Sent from my iPhone" at the bottom?
等下 为什么底下写着"发自我的iPhone"。
-
3. You just sent this from your computer.
你明明是从电脑上发的。
-
4. It's so that I seem like
这样能让我看起来。
-
5. I'm an out-and-about kind of person.
像那种社交生活很活跃的人。
-
6. I put that in the signature
我把那个写到签名里。
-
7. and then in the body, I'll write fun stuff,like, "I'm at the opening of a secret restaurant."
然后在主体部分 我写些有意思的事，比如"我在参加一家秘密餐厅的开店庆典"。
-
8. Or, "I'm watching 'Jaws' at the pool of an old hotel."
或是"我在一家古老酒店的泳池旁看《大白鲨》"。
-
9. You know, keep it fun, vague, mysterious.
保持一种有趣 暧昧 神秘的气场。
-
10. It is a mystery why you think you'll ever see
你竟然认为你这辈子有机会看到女人裸体。