<< 硅谷 第3季 第07集>>
-
1. Like it or not, Richie,you're stuck with Hanneman.
不管你愿不愿意 理奇，你跟汉纳曼绑在一起了。
-
2. I mean, technically, it's not even a merger.
这实际上连合并都不是。
-
3. EndFrame just absorbs you, and you're gone.
'尾帧'把你吞并了 你们公司没了。
-
4. Right. So, basically,we end up working for EndFrame
对 所以，我们要在'尾帧'偷了我们的算法之后。
-
5. after giving them our idea,which was way better than theirs,and they end up making more money than us.
给他们打工，我们的算法要比他们的好，而他们赚的钱比我们多。
-
6. Fuck that. Assholes.
操他妈的 贱人。
-
7. Fucking king-sized assholes.
操他太祖奶奶的贱人。
-
8. Butt-holes indeed.
确实是贱逼。
-
9. What if we didn't do that?
如果我们不这么做呢。
-
10. What if, instead, we got our own client like EndFrame has,a porn company or something?
如果 我们像'尾帧'一样有了自己的客户，比如色情片公司什么的。