<< 硅谷 第3季 第07集>>
-
1. That's not really how it works, Gilfoyle.
事情没那么容易 吉尔弗约尔。
-
2. You can't just go get a client.
你又不能随便拉到客户。
-
3. -Why not? -'Cause it's not that easy.
-为什么不能 -因为没有那么简单。
-
4. Why not?
为什么没那么简单。
-
5. 'Cause EndFrame worked that Intersite deal for months,kicking every detail of the contract
因为'尾帧'花了几个月才谈下'色界'，反复敲定了合同以及。
-
6. and SLA back and forth,promising tons of custom features.
服务等级协议里的所有细节，承诺了无数的用户功能。
-
7. And you can't just make that stuff up.
你不可能凭空编出来。
-
8. What if I didn't have to make it up?
如果我不需要编呢。
-
9. What if I had every detail of their deal
如果在我面前的电脑里。
-
10. on my computer right in front of me?
有关于他们合作的所有细节呢。