<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. That's awesome.
美得很。
-
2. Well, we never actually breached his security.
这个嘛 我们并没有真正突破他的防火墙。
-
3. Remember we got Mark's login info
别忘了我们是偷了马克的登录信息。
-
4. and went through the front door?
大摇大摆登录进去的。
-
5. So, he didn't actually do anything wrong.
所以严格来讲 他没做错什么。
-
6. He worked for Endframe,the pieces of shit that stole our algorithm.
他之前给'尾帧'干活，就是这坨屎样的公司偷了你的算法。
-
7. Yeah. So by the transitive property,he is, therefore, also a piece of shit.
没错 所以根据传递性法则，他因此也是一坨屎。
-
8. Well, the pieces of shit fired him.
那坨屎把他给开了。
-
9. So his "Piece of shit" status is reversed.
所以他的"屎"属性就消除了。
-
10. Okay, fine. So the transitive property may no longer apply,but the reflexive property states everything's equal to itself.
好吧 就算传递性法则不适用了，但根据自反性原则 一个元素等价于它自己。