<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. I thought I did. I don't--this is fucking impossible!
我以为搞定了 这他妈的不可能。
-
2. You guys are killing me.
你们要害死我了。
-
3. I'm losing hundreds of hours of content.
我在丢失上百小时的视频。
-
4. Yeah, well, we got hacked.
我们被黑了。
-
5. So, pull the plug. Shut it down on your end.
赶紧停止 从你们那边终止连接。
-
6. I can't. The disc is spinning at 100% and I don't have access.
做不到 磁盘在全速运转 可我没有权限。
-
7. Now it's basically a fucking fork bomb,and you locked me out of my own system.
根本就是个FORK炸弹，现在你们让我根本控制不了自己的系统。
-
8. Okay, uh, Carla, shut it down.
卡尔拉 关掉它。
-
9. None of the system shortcuts are responding.
系统快捷操作都没有反应。
-
10. Can't even sigkill the transfer.
连终止传输都做不到。