<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. that an Austrian physicist came up with
由一位奥地利物理学家提出。
-
2. to help understand quantum states.
用于帮助人们理解量子态的概念。
-
3. So he imagined putting a cat
他假设将一只猫。
-
4. into a box with poisoned food.
放进一个装了有毒食物的盒子。
-
5. There's a 50/50 chance the cat eats it.
猫吃了有毒食物或没吃的概率各一半。
-
6. That does sound rather Austrian.
这倒确实像奥地利人会干的事。
-
7. So according to Schrodinger if you open the box,and confirm that the cat is dead,then in a sense, you've killed the cat.
根据薛定谔的理论 如果你打开盒子，确认猫已经死了，那么某种意义来讲 就是你杀了那只猫。
-
8. Or if you call the museum and get the information
所以如果你打电话给博物馆询问。
-
9. then you've killed the egg.
那你就杀害了那只蛋。
-
10. No, that's silly.
不会的 这太可笑了。