<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. Did you get a taste for that on the inside, hmm?
你是不是尝过未排出前第一手的味道。
-
2. Hey, guys, it's been almost two weeks
伙计们 母秃鹫已经两周。
-
3. since the mother condor has been to the nest.
没有去过巢穴了。
-
4. Do you think something may be wrong with the egg?
你们认为有没有可能是蛋出了什么问题。
-
5. Something is. It's on our website.
是有问题 问题就是我们的网站在直播它。
-
6. No, really. I mean,I think maybe I should call the museum, see if this is normal.
不 说真的，我想也许我该给博物馆打个电话问问情况。
-
7. Jared, you want that egg to be alive, right?
贾里德 你希望那枚蛋活着是吧。
-
8. -Of course. -Well, right now,because you don't know whether it is or not,it exists in both states,like Schrodinger's cat.
-当然 -那么现在来看，因为你不知道它到底是不是活的，所以两种情况都有可能，就像薛定谔的猫一样。
-
9. Like what?
像什么。
-
10. It's a quantum mechanics thought experiment
那是一个量子力学思想实验。