<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. You see, Your Honor, Nelson Bighetti
如你所闻 法官大人 尼尔森·达头蒂。
-
2. is pathologically modest.
谦虚得有些病态。
-
3. While he humbly denies credit, the record shows
虽然他谦虚地否认这些功劳 但记录显示。
-
4. that he had everything to do with all of these achievements.
他与这些成就密不可分。
-
5. It may be possible that Nelson actually believes
也许尼尔森也是真的相信。
-
6. he didn't have that much
他与'魔笛手'的创立。
-
7. to do with the founding of Pied Piper either.
没什么关系。
-
8. 'Cause...
因为...。
-
9. But it is painfully obvious
但异常明显的是。
-
10. that he had a huge hand in it.
他与之大有关系。