<< 硅谷 第3季 第10集>>
-
1. 200,000 views. Fuck!
20万在线观众 操。
-
2. Gilfoyle, we need to build the caching mechanisms now!
吉尔弗约尔 我们现在得加上缓存机制。
-
3. It's the only way the clusters will scale.
只有这样才能提升服务器群的性能。
-
4. Okay, sounds good. Do it.
好啊 挺不错 做吧。
-
5. I can't do it on my own, Gilfoyle!
我自己做不来 吉尔弗约尔。
-
6. Hey, Erlich, I need another coder here!
埃利希 我还需要一位程序员。
-
7. None of these guys can help me.
这些家伙都帮不了我。
-
8. Sorry, amigo. I don't code anymore.
抱歉 伙计 我不再写代码了。
-
9. Remember? Carpal Tunnel Syndrome.
还记得吗 我得了鼠标手。
-
10. Well, then we're fucked. This thing is gonna crash any second.
那我们完蛋了 这玩意随时都可能崩溃。