<< 硅谷 第3季 第10集>>
-
1. Now, Pied Piper, you conceded on all of these minor counts.
'魔笛手' 你承认了所有这些细节指控。
-
2. Accordingly, on the count of wrongful solicitation,I find Richard Hendricks did indeed
因此 在'违约雇佣'这一点上，理查德·亨德里克斯。
-
3. breach his contract with Hooli
在雇佣一名'互利'员工唐纳德·邓恩。
-
4. when he hired away a Hooli employee, one Donald Dunn,AKA Jared, AKA O.J., apparently.
又称贾里德 或者另贾 的时候，明显违背了与'互利'的合同。
-
5. But this is where things get interesting.
可事情也因此变得有趣。
-
6. Mr. Belson, there is language in this contract
贝尔森先生 合同中有一条款。
-
7. that the California Supreme Court has deemed unlawful.
已被加利福尼亚最高法院判为缺乏法律效应。
-
8. Preventing Mr. Dunn from seeking employment elsewhere
即禁止邓恩先生寻找别的工作机会。
-
9. is a violation of his rights.
违犯了他的权利。
-
10. Are you aware of this?
你意识到这一点了吗。